¼Ùéá·¹ÃÑ°ÊÀÒáËè§ÍԹⴹÕà«ÕÂÃÒ§ҹÇèÒ ÃÑ°ÊÀÒáËè§ÍԹⴹÕà«ÕÂàË繪ͺãËéÁÕ¡ÒÃÅ´ ÍѵÃÒÀÒÉÕ·Ñé§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é¹ÔµÔºØ¤¤ÅáÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´é ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò à¾×èÍÊè§àÊÃÔÁʹѺʹعãËéÁÕ¡Ò÷ӸØáÃÃÁà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

ÀÒÂãµé¡®ËÁÒ©ºÑºãËÁè¡Ó˹´ãËé¹ÔµÔºØ¤¤ÅàÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´éã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 28 «Ö觨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤ÑºµÑé§áµè»Õ 2552 à»ç¹µé¹ä» ã¹ ¢³Ð·Õ詺Ѻ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÔµÔºØ¤¤ÅµéͧàÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´éã¹ÍѵÃÒ¡éÒÇ˹éÒ ·Ñ駹ÕéÃÑ°ºÒŨоԨÒóÒãËéÅ´ÍѵÃÒÀÒÉչԵԺؤ¤Åã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 25 ÊÓËÃѺ »Õ¶Ñ´ä»ËÅѧ¨Ò¡·Õè¡®ËÁÒÂãËÁèÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº

ÍÂèÒ§äáç´Õ ÊÁÒªÔ¡ÃÑ°ÊÀÒ (Mr. Dradjad Wibowo) ä´éÍéÒ§¶Ö§ÃÒ§ҹ¢èÒǨҡ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì·éͧ¶Ô蹩ºÑºË¹Öè§ÇèÒ ¼ÙéÊѧࡵ¡ÒóìËÅÒ¤¹ä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒ©ºÑºãËÁè·ÕèÍÍ¡ÁÒÇèÒÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìãËé¡ÑººÃÔÉÑ··ÕèÁռšÓäÃÊÙ§ ÍÕ¡·Ñé§ä´éÍéÒ§¤Ó¾Ù´¢Í§ ¼Ùéá·¹ÃÑ°ÊÀÒ·ÕèãËé¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­ÒÇèÒ¨ÐʹѺʹع¸ØáԨ㹷ءÃдѺÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ «Ö觷Õè¨ÃÔ§áÅéÇ¡®ËÁÒ©ºÑº¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁÀÒ¤¸ØáԨãËéà»ç¹ºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹ àªè¹ ÁҵáÒÃÀÒÉÕ ·ÕèãËéÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¡ÑººÃÔÉÑ·¡ÅèÒǤ×Í ºÃÔÉÑ·ã´¡çµÒÁ·ÕèÁÕËØé¹ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÍԹⴹÕà«ÕÂÁÒ¡¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 40 ºÃÔÉÑ·¹Ñ鹨Ðä´éÊÔ·¸Ô㹡Òà ŴÍѵÃÒÀÒÉÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ÃéÍÂÅÐ 5

¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËìÊèǹãË­èàË繪ͺã¹ËÅÑ¡¡ÒÃà¹×èͧ¨Ò¡àËç¹ÇèÒà»ç¹ÁҵáÒÃÀÒÉÕ·Õè¨Ù§ã¨à¾×èͪèÇÂãËéÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õèà»ç¹ÁԵõè͡ѹ áµèÊÔè§ÊӤѭ·Õèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤×Í ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·È

¸¹Ò¤ÒÃáË觪ҵÔàÇÕ´¹ÒÁÃÒ§ҹÇèÒ ¢³Ð¹Õ鸹ҤÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅоҳԪÂìáËè§àÇÕ´¹ÒÁ (Vietinbank) ä´é¨Ñ´ÊÃÃà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 85 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° ãËé¡ÑºÊÃþҡÃàÇÕ´¹ÒÁà¹×èͧ¨Ò¡¢³Ð¹Õé¡ÃÁÊÃþҡÃÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»ÃاÃкºÀÒÉÕâ´Âä´éÃѺà§Ô¹ªèÇÂàËÅ×ÍʹѺʹع¨Ò¡¡Í§·Ø¹¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡¨Ó¹Ç¹ 80 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° áÅШҡÃÑ°ºÒÅ­Õè»Øè¹à»ç¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 5 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ°

ÃÑ°ºÒÅä´é»ÃСÒÈãËéâ¤Ã§¡Òôѧ¡ÅèÒÇ à»ç¹ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ â´ÂàÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡ÒþѲ¹ÒÃкºÊÓËÃѺ¢Ñ鹵͹¡Òè´·ÐàºÕ¹¸ØáԨãËÁè â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡¡ÃзÃǧ¡ÒÃÇҧἹáÅÐŧ·Ø¹ ͧ¤ì¡Ã¡ÒþѲ¹ÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅÐʶҹ·Ùµ¹ÍÃìàÇÂì ãËé¡Òà ªèÇÂàËÅ×ÍʹѺʹع´éҹ෤¹Ô¤

ÍÂèÒ§äáç´Õ ÃÑ°ºÒÅä´é¨Ñ´ÊÃÃà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ 8.9 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃÑ° à¾×èÍ»ÃѺ»ÃاÃкº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ҧÀÒÉÕ àªè¹ ¡ÒÃÂ×è¹áººáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÊÕÂÀÒÉÕ ¡ÒÃáÊ´§¼Å¡ÒÃÂ×è¹áººáÊ´§ÃÒ¡Òà ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÃéҧẺ¿ÍÃìÁ¤ÓÃéͧµèÒ§æ à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡá¡è¼ÙéàÊÕÂÀÒÉÕ

͸Ժ´Õ¡ÃÁÊÃþҡÃáËè§äÍÃìᏴìä´é àµ×͹ãËé¼ÙéàÊÕÂÀÒÉÕ·ÃÒºÇèÒ µÑé§áµèà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2551 à»ç¹µé¹ä» ¡ÃÁÊÃþҡÃÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا¡®ËÁÒÂÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁáÅÐãËéãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õè·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒ¡èÍÊÃéÒ§áÅÐ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÃѺàËÁÒªèǧáµèäÁèÃÇÁ¶Ö§¡ÒúÃ÷ء¢¹Êè§

¡®ËÁÒÂÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ©ºÑº¹ÕéºÑ§¤Ñºãªé 㹡óշÕè¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒ¨èÒÂà§Ô¹¤èÒ¨éÒ§ ãËé¡Ñº¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧ â´Â¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒÁÕ˹éÒ·ÕèËÑ¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é ³ ·Õè¨èÒÂã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 35 ËÃ×͹ÓÊè§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´éËÑ¡ ³ ·Õè¨èÒÂá·¹¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧ㹡óշÕè¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒ¨´·ÐàºÕ¹ÃѺ͹حҵãËé¨èÒÂà§Ô¹á·¹¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧäÇéáÅéÇ

ÍÂèÒ§äáç´Õ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡è͹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2551 ¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¹ÓÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁÁÒÃÇÁ¤Ó¹Ç³¡Ñº¤èÒºÃÔ¡Òáè͹Êè§ãºá¨é§Ë¹Õé ãËé¡Ñº¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒáÅÐàÁ×èͼÙé·ÓÊÑ­­Ò ÃѺàËÁÒ¨èÒ¤èÒºÃÔ¡ÒÃãËé¡Ñº¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧ ¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¹ÓÊè§ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ¡Ñº ¡ÃÁÊÃþҡà 㹢³Ð·ÕèµÑé§áµèà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2551 à»ç¹µé¹ä» ¤èÒºÃÔ¡Ò÷Õè¼ÙéÃѺàËÁÒªèǧÊè§ ãºá¨é§Ë¹ÕéãËé¡Ñº¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒ¨ÐäÁèÃÇÁ ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ áµè¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒµéͧ¹ÓÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁÁÒÃÇÁ¤Ó¹Ç³¡Ñº¤èÒºÃÔ¡ÒõÒÁãºá¨é§Ë¹Õé ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùé·ÓÊÑ­­ÒÃѺàËÁÒÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¹ÓÊè§ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁãËé¡Ñº¡ÃÁÊÃþҡÃ

¹ÔµÔºÑ­­ÑµÔáË觿ÔÅÔ»»Ô¹Êìä´éÊͺ¶ÒÁ à˵ؼšÒâÍãËéÃÑ°ºÒÅ¡àÇ鹡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ ÁÙŤèÒà¾ÔèÁªÑèǤÃÒǨҡ¤èÒä¿¿éÒáÅмÅÔµÀѳ±ì¹éÓÁѹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡ÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔä´éàÊ¹Í ãËéÃÑ°ºÒÅ¡àÇé¹ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁÊÓËÃѺ¸ØáÃÃÁ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒâÒ¡ÃÐáÊä¿¿éÒáÅмÅÔµÀѳ±ì¹éÓÁѹ «Ö觼ÙéºÃÔâÀ¤ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº ¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÊÙ§¢Öé¹áÅзÓãË餹¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÁդسÀÒ¾ªÕÇԵŴŧ

ã¹¢³Ð·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà (Rep. Neil C. Tupas, Jr.) ä´éàʹÍÁҵáÒêÑèǤÃÒÇãËéà¡çºÀÒÉÕÊÃþÊÒÁÔµÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒ 1 »Õ 6 à´×͹¡Ã³Õ¡ÒâÒÂËÃ×Í¡ÒùÓà¢éÒ¼ÅÔµÀѳ±ì¹éÓÁѹ áÅÐÇѵ¶Ø´Ôº·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅÐãËé¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧÈÖ¡ÉÒáÅÐÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÃÇÁ¶Ö§¼Å¡ÃзºµèÒ§æ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅҴѧ¡ÅèÒÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ¹ÓàʹͼšÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍ»ÃиҹҸԺ´Õà¾×è;ԨÒóҡÒùÓÁҵáÒêèÇÂàËÅ×Í·Ò§ÀÒÉÕã¹ÃкºÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁÁÒãªéºÑ§¤ÑºµèÍä»

ÃÑ°ºÒÅÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹Â×è¹ÍØ·¸Ã³ìµèÍͧ¤ì¡ÒáÒäéÒâÅ¡¡Ã³Õ¡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ¹Óà¢éÒ¨Ò¡ªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µì «Öè§Í§¤ì¡ÒáÒäéÒâÅ¡Â×¹ÂѹÇèÒ ¢³Ð¹Õ餳ÐÅÙ¡¢Ø¹ä´éÃѺàÃ×èͧäÇéáÅéÇáÅÐÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒþԨÒóҡ®¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áµèÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹µéͧ¡Òäӵͺâ´ÂàÃçÇ µèÍÁÒͧ¤ì¡ÒáÒäéÒâÅ¡ä´éá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒÀÒÂãµé¡®¢éͺѧ¤Ñº¢Í§Í§¤ì¡Òà ¡ÒäéÒâÅ¡ ¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹ÁÕàÇÅÒ㹡ÒþԨÒóÒàÃ×èͧÍØ·¸Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 90 Çѹ

¡ÒÃÍØ·¸Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÊËÃÑ°-ÍàÁÃÔ¡ÒâµéáÂé§ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹¡Ã³Õ¡ÒùÓà¢éÒªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µì¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÇèÒÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹»¯ÔºÑµÔµèÍÊËÃÑ°Ï äÁèà»ç¹ä»µÒÁ¡®¢éͺѧ¤Ñº»Õ 2549 ·Ñ駷ÕèÊËÃÑ°Ï ä´éÃѺ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͨҡÊËÀÒ¾ÂØâûáÅÐ᤹ҴÒ

¡ÒùÓà¢éÒªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µìÁÒÂѧ»ÃÐà·È ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹¨ÐµéͧàÊÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹Óà¢éÒÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔ¡Ã³Õ¹Óà¢éÒªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µì·Ñé§ËÁ´áÅéǹÓÁÒ»ÃСͺà»ç¹à¤Ã×èͧ¹µìã¹ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ ã¹¢³Ð·Õ褳ÐÅÙ¡¢Ø¹àËç¹´éÇ¡ѺÊËÃÑ°Ï ÇèÒà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ·Õè·ÓãËé¼Ùé¹Óà¢éÒµéͧàÊÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹Óà¢éÒÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔÍÂèÒ§äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ãËé¡Ñº¹Ñ¡Å§·Ø¹µèÒ§ªÒµÔ«Ö觹ѡŧ·Ø¹ÍÒ¨¨Ðµéͧ ÊÃéÒ§âç§Ò¹»ÃСͺªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µìã¹ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹â´ÂäÁè¨Óà»ç¹

ÍÂèÒ§äáç´Õ ÀÒÂãµé¡®¢éͺѧ¤Ñº¢Í§ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ ¶éҨӹǹËÃ×ÍÁÙŤèÒ¡ÒùÓà¢éÒªÔé¹Êèǹà¤Ã×èͧ¹µìÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¡Ó˹´äÇé (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÃéÍÂÅÐ 40) à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÒ¨»ÃÐàÁÔ¹ ãËéàÊÕÂÀÒÉÕ¹Óà¢éÒã¹ÍѵÃÒÃéÍÂÅÐ 25 ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹¨Ö§ä´éâµéáÂé§ÊËÃÑ°Ï ÇèÒ ¡ÒõÑ駡ÓᾧÀÒÉÕ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ»¡µÔà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§ÀÒÉÕáÅÐà¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§§Ò¹ã¹ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅФ³ÐÅÙ¡¢Ø¹Âѧ¤§àËç¹ÇèÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒǢѴµèÍ¡®¢éͺѧ¤Ñº¢Í§Í§¤ì¡ÒáÒäéÒâÅ¡áÅÐà»ç¹¡Òáմ¡Ñ¹·Ò§¡ÒäéÒÍÂèÒ§äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ

¹ÔÇ«ÕᏴìÂѧ¤§à»ç¹»ÃÐà·È·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âš㹡Ò÷ӸØáԨ¢¹Ò´àÅç¡

ÃÑ°Á¹µÃÕ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº¸ØáԨ¢¹Ò´àÅç¡ (Mr. Clayton Cosgrove) ãËé¡Òõé͹ÃѺ¤³Ð ¼Ùéá·¹¸¹Ò¤ÒÃâš㹡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡Å§·Ø¹à¾×èͨѴÅӴѺʶҹ·Õè·Õè´Õ·ÕèÊش㹡Ò÷ӸØáԨ»ÃÐ¨Ó»Õ 2552 «Öè§ Mr. Clayton ¡ÅèÒÇÇèÒ µÑé§áµèÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ¹ÔÇ«ÕᏴìà»ç¹»ÃÐà·È˹Ö觷ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃŧ·Ø¹µÔ´Íѹ´Ñº·Õè 1 ËÃ×ÍÍѹ´Ñº·Õè 2 «Öè§ÃÑ°ºÒŨÐä´é¾Ñ²¹ÒáÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡá¡è¹Ñ¡Å§·Ø¹à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´µèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ

ÍÂèÒ§äáç´Õ ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ø¡æ »Õ¨Ò¡ 181 »ÃÐà·Èâ´Â¾Ô¨ÒóҨҡµÑǪÕéÇÑ´µèÒ§æ ·ÕèÁռšÃзºµèÍÁҵáÒÃÀÒÉÕáÅкÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃŧ·Ø¹

Mr. Clayton ¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹§Ò¹á¶Å§¢èÒÇÇèÒ ¹ÔÇ«ÕᏴìà¤ÂÍÂÙèã¹Íѹ´Ñº·Õè 3 ¢Í§âÅ¡áµè¢³Ð¹ÕéàÅ×è͹Íѹ´ÑºÁÒà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ㹡ÒÃŧ·Ø¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§âÅ¡ ·Ñ駹Õé OECD à¤ÂºÑ¹·Ö¡äÇéà¡ÕèÂǡѺÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍŧ·Ø¹¡ÅèÒǤ×Í ¹Ñ¡Å§·Ø¹µÑ´ÊԹ㨠·Õè¨Ð»ÃСͺ¸ØáԨã¹Ê¶Ò¹·Õèã´·Õè˹Ö觹Ñé¹µéͧãªéÃÐÂÐàÇÅÒà©ÅÕèÂáÅéÇ 13.4 Çѹ ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡Å§·Ø¹µÑ´ÊÔ¹ã¨à¾×èÍ·Ó¸ØáԨ㹹ÔÇ«ÕᏴìãªéàÇÅÒâ´Âà©ÅÕèÂáÅéÇà¾Õ§á¤è 1 ªÑèÇâÁ§ «Ö觵éͧ¢Íº¤Ø³Ë¹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íà»ç¹ ÍÂèÒ§´Õâ´Â੾ÒÐÊӹѡ§Ò¹·ÕèÃѺ¨´·ÐàºÕ¹ºÃÔÉÑ·áÅСÃÁÊÃþҡëÖè§ÃÑ°ºÒÅÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¼Å¡ÒÃŧ·Ø¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä´é¼èÒ¹ÃкºÍ͹äŹì áÅÐËÒ¡à»ÃÕºà·ÕººÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃŧ·Ø¹¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹àªè¹ÍÍÊàµÃàÅÕ ¨ÐàËç¹ä´éÇèҹԵԺؤ¤ÅµéͧàÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´éã¹ÍѵÃÒÊÙ§¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 50.3 áµè¹ÔÇ«ÕᏴìàÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´éã¹ÍѵÃÒà¾Õ§á¤èÃéÍÂÅÐ 35.6 «Ö觵èÓ¡ÇèÒÍѵÃÒÀÒÉÕà§Ô¹ä´éà©ÅÕè¢ͧ¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ OECD ¡ÅèÒǤ×Íà©ÅÕèÂÃéÍÂÅÐ 45.3 ´Ñ§¹Ñé¹ ¹ÔÇ«ÕᏴì¨Ö§ÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅлÃѺ»ÃاÁҵáÒÃÀÒÉÕãËéÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìâÅ¡à¾×èͨ٧㨹ѡŧ·Ø¹áÅСèÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´ã¹Í¹Ò¤µµèÍä»