�
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒäÁèàËç¹´éÇ¡ѺÍѧ¡ÄÉ㹡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÉÕ¡ÒúԹ
á¼¹¡ÒûÃѺÍѵÃÒÀÒÉÕ¡ÒúԹ¢Í§Íѧ¡ÄÉ¡èÍãËéà¡Ô´»ÑËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Ö觵ÒÁá¼¹¡Òôѧ¡ÅèÒÇËÒ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇÍѧ¡ÄÉà´Ô¹·Ò§ä»ÊËÃÑ°Ï ¨ÐÁÕ¤èÒãªé¨èÒÂà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 400 »Í¹´ì 㹡ÒùÕéʶҹ·ÙµÊËÃÑ°Ï ä´éÁÕ¨´ËÁÒ¶֧ÃÑ°ºÒÅÍѧ¡ÄÉ¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁÇÔµ¡¢Í§ªÒÇÍàÁÃԡѹµèͼšÃзº¢Í§ÁҵáÒôѧ¡ÅèÒÇ áÅÐä´é¡ÅèÒÇàµ×͹¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ¢Í§Íѧ¡ÄÉ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹á¼¹¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÉÕ«Ö觨ÐÊ觼ÅãËéÃÒÂä´éÊØ·¸Ô¢Í§ÃÑ°ºÒÅà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ 520 »Í¹´ì µèÍ»Õ
ÊËÃÑ°Ï ÂѧÍéÒ§¶Ö§»ÑËÒ˹ѡ·ÕèÊÒ¡ÒúԹ¡ÓÅѧ»ÃÐʺÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé¤×ÍàÃ×èͧÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ ËÒ¡Íѧ¡ÄÉÊÒÁÒö¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¾ÔèÁÀÒÉÕ¡ÒúԹä´éÊÓàÃç¨ ¨Ð·ÓãËé¼Ùéâ´ÂÊÒõéͧàÊÕÂÀÒÉÕà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ 40 »Í¹´ì à»ç¹ 100 »Í¹´ì µèͤ¹ µèÍà·ÕèÂÇ ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í»ÅÒ·ҧÍ×è¹æ ·ÕèÁÕÃÐÂзҧ¡ÒúԹã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ã¹»ÕÀÒÉÕ˹éÒà»ç¹µé¹ä»
㹨´ËÁÒÂÂѧä´é¡ÅèÒǶ֧¤Ó¡ÅèÒǢͧ Mr. Alistair Darling ÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ¢Í§Íѧ¡ÄÉ«Öè§ÍéÒ§ÇèÒ ¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÉÕ¡ÒúԹ¹Ñ鹡èÍãËéà¡Ô´¼Å´ÕµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áµèÍÂèÒ§äáç´Õ ªÒÇÍàÁÃԡѹàª×èÍÇèÒÁҵáÒôѧ¡ÅèÒǨСèÍãËéà¡Ô´»ÑËÒã¹·Ò§¡®ËÁÒÂÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊÓ¤Ñ à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒÂãËÁèÍÒ¨¢Ñ´¡ÑºÍ¹ØÊÑÒáÅФÇÒÁµ¡Å§ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈËÅÒ©ºÑº´éÇ¡ѹ
¼ÙéÁÕÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒÃÅ´ÀÒÉչԵԺؤ¤Å¢Í§Íѧ¡ÄÉ
¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¢Í§ TUC (Trades Union Congress) ¾ºÇèÒ¹éÍ¡ÇèÒ˹Öè§ã¹ËéҢͧ¼ÙéÁÕÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§àËç¹´éÇ¡Ѻ Mr. Alistair Darling 㹡ÒÃÅ´ÀÒÉչԵԺؤ¤ÅãËé¡Ñº¸ØáԨ¢¹Ò´ãËè¢Í§Íѧ¡ÄÉ «Öè§ Mr. Darling ¡ÅèÒÇàÊÁÍÇèÒ¡ÒÃÅ´ÀÒÉմѧ¡ÅèÒÇà»ç¹¹âºÒ·Õèà¢Ò¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÊÓàÃç¨ã¹·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÃзÓä´é ÍÂèÒ§äà ¡ç´Õ TUC âµéµÍºâ´ÂÍéÒ§ÇèÒ Mr. Darling µ¡à»ç¹àËÂ×èͧ͢¡ÒÃà¨Ã¨ÒµèÍÃͧ¡ÑººÃÔÉÑ·¢éÒÁªÒµÔ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¢Í§ YouGov «Ö觷ӡÒÃÊÓÃǨ»ÃЪҪ¹¡ÇèÒ 2,000 ÃÒ ¾ºÇèÒ à¾Õ§ÃéÍÂÅÐ 18 ¢Í§¼ÙéµÍºÃѺ¡ÒÃÊÓÃǨàËç¹´éÇ ¡ÑºÃÑ°ºÒÅ㹡ÒÃÅ´ÀÒÉÕà¡çº¨Ò¡¡ÓäâͧºÃÔÉÑ·¢¹Ò´ãËè ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ Mr. Brendan Barber (àÅ¢Ò¸Ô¡Òà TUC) ¡ÅèÒÇÇèÒ¡ÒÃÅ´ÀÒÉÕãËé¡Ñº¸ØáԨ¢¹Ò´ãËèà·èҡѺà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁÀÒÃÐÀÒÉÕãËé¡Ñº¼ÙéàÊÕÂÀÒÉÕÃÒÂÍ×è¹æ Å´¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóРËÃ×ÍÊ觼Å㹷ҧźµèÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹
¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊÀҢع¹Ò§ÇèÒ´éÇÂÃèÒ§¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂÇ´éÇ¡ÒäÅѧ ÇÔ¨Òóì¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢡®ËÁÒÂÀÒÉÕ
¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊÀҢع¹Ò§ÇèÒ´éÇÂÃèÒ§¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂÇ´éÇ¡ÒäÅѧÊÃØ»ÇèÒ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡®¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¼ÙéÁÕ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙèáÅмÙé·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙè ã¹ÃèÒ§¡®ËÁÒÂà¡ÕèÂÇ´éÇ¡ÒäÅѧÍѧ¡ÄÉã¹»Õ 2551 à»ç¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷ÕèäÁèÃÑ´¡ØÁáÅÐÍÒ¨Ê觼ÅàÊÕµèͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Í§Íѧ¡ÄÉ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒâҴ¡ÒûÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í·ÕèÃÑ´¡ØÁáÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÉÕà¡çº¨Ò¡¼Åä´é¨Ò¡·Ø¹à»ç¹Êèǹ·Õè¶Ù¡ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÂѧ¡ÅèÒÇÍÕ¡ÇèÒÃкº·Õè¶Ù¡ÁͧÇèÒäÁèÁÕàʶÕÂÃÀÒ¾áÅÐÍè͹äËǵèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÂèÍÁäÁèà»ç¹¼Å´ÕµèÍ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§Íѧ¡ÄÉ
HMRC ¡ÓÅѧµÃǨÊͺÁҵáÒáÒÃãËéÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Ò§ÀÒÉÕ...¢èÒÇÅ×ÍËÃ×ÍàÃ×èͧ¨ÃÔ§!
áËÅ觢èÒÇã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁãËé¢éÍÁÙÅÇèÒ HMRC ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡Ò÷º·Ç¹¡ÒêÓÃÐÀÒÉÕâ´Â¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Ò§ÀÒÉÕ ã¹¡ÒùÕé HMRC ¨Ð¢ÂÒ¢ͺࢵáÅФÇÒÁ¶Õè 㹡ÒõÃǨÊͺ¼Ùé»ÃСͺ¡Ò÷Õèä´éÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì·Ò§ÀÒÉÕ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ HMRC ä´é»¯Ôàʸ¢èÒÇÅ×ʹѧ¡ÅèÒÇ
áËÅ觢èÒÇÂѧ¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ HMRC ä´éàÃÕ¡ãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÊè§ÃÒª×è;¹Ñ¡§Ò¹·Õèä´éÃѺºÑµÃ¡Ó¹ÑÅ ¢Í§¢ÇѾÃéÍÁÃкØÁÙŤèÒ ÃÇÁ·Ñ駡ÒêÓÃÐà§Ô¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒèѴ¡ÒÃà¾×è͵ÃǨÊͺ¡ÒêÓÃÐÀÒÉÕ·Õè¶Ù¡µéͧ «Öè§ã¹¢³Ð¹Õé¡çÂѧäÁèÁÕ¡ÒõդÇÒÁ·ÕèªÑ´à¨¹ÇèÒ¤èÒºÃÔ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒèѴ¡Òõéͧ¹ÓÁҤӹdzÀÒÉÕËÃ×ÍäÁè áµèã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé HMRC ä´é¹Óà§Ô¹¤èÒºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇÁÒÃÇÁ¤Ó¹Ç³à»ç¹°Ò¹ÀÒÉÕ´éÇÂ
ÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´ÕÂãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ¤ÇÒÁµ¡Å§à¾×èÍ¡ÒáàÇ鹡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ«é͹ÃÐËÇèÒ§ÍÔ¹à´Õ¡ѺÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍÒËÃѺ«ÕàÃÕÂ
ÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´ÕÂãËé¤ÇÒÁàË繪ͺ¤ÇÒÁµ¡Å§ÃÐËÇèÒ§ÍÔ¹à´Õ¡ѺÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍÒËÃѺ«ÕàÃÕÂà¾×èÍ¡ÒÃàÇ鹡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ«é͹áÅСÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÃÑɮҡÃã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒÉÕà¡çº¨Ò¡à§Ô¹ä´é (DTA)
DTAÃÐËÇèÒ§ÍÔ¹à´Õ¡ѺÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍÒËÃѺ«ÕàÃÕ¹Õé¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍ¡ÃеØ鹡ÒÃËÁعàÇÕ¹¢Í§ ·Ø¹ à·¤â¹âÅÂÕ áÅСÒúÃÔ¡ÒèҡÍÔ¹à´ÕÂä»ÊÒ¸ÒóÃÑ°ÍÒËÃѺ«ÕàÃÕÂÃÇÁ·Ñé§ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé DTA ÂѧªèÇÂãËéà¡Ô´àʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§ÀÒÉբͧ¼ÙéÁÕ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙèã¹ÍÔ¹à´ÕÂáÅЫÕàÃÕ áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨
㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ÍÔ¹à´ÕÂä´é¨Ñ´·Ó¤ÇÒÁµ¡Å§à¾×èÍ¡ÒÃàÇ鹡ÒÃà¡çºÀÒÉÕ«é͹¡Ñº»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ÃÇÁ 72 »ÃÐà·È
|